Сопроводительное письмо

Сопроводительное письмо на позицию менеджера

Поездка на ферму Krause Berry Farms

Сегодня мы ездили на ферму в район Langley за малиной и черникой. У нас сейчас гостит бабушка и она решила нас по баловать и сварить нам на зиму варенье.
Мы получили массу удовольствия, проведя целый день на свежем воздухе, собирая ягоды и вспоминая свои летние каникулы у бабушки в деревне, а также поедая пироги и разные другие вкусности, основными ингредиентами которых являются фрукты и овощи, выращенные на ферме.
Моей дочери очень понравились детская площадка, пицца с кукурузой и небольшой зоопарк.
Смотрите сами

Соседи

Нравится мне, что в Канаде твоими соседями могут оказаться люди из совершенно разных точек земного шара. Месяц назад к нам в дом заехали молодая пара с двумя детьми из Франции, она - француженка, он - итальянец. За ужином, на который они нас пригласили, сижу я и думаю: Ну где еще вот так запросто можно поболтать о том о сем за бутылочкой вина и настоящей итальянской пастой?

Пельмени

Если бы мне кто-нибудь до нашего отъезда в Канаду сказал, что я сама буду пельмени стряпать - я бы сказала : это не про меня! Но вот соскучились по ним так, что решила - попробую, да и дочку с мужем очень хотелось порадовать.
Я долго искала рецепт теста и осталась очень довольна результатом, как впрочем и муж с дочкой))
Ниже привожу рецепт... Удачи!
Берём: 1 стакан воды пополам с молоком, 1 яйцо, 3 стакана муки, 0,5 чайной ложечки соли. 
Из всех этих продуктов замешиваем тесто, оно не должно быть слишком крутым. Накрываем тесто, чтобы оно не подсыхало, и оставляем "дозревать" минут на 40. Потом - лепим пельмени или вареники.
Для фарша я смешала говяжий и свиной фарш, добавила много лука и молока.

Ботанический сад Ван Дюсен

В прошлые выходные сходили с семьей в ботанический сад Ван Дюсен (Van Dusen Gardens). Отличное место для семейной прогулки в любое время года. По сравнению с Queen Elizabeth Park Ван Дюсен показался нам более, так сказать, приватным и уединенным, хотя и находится он почти  в самом центре города.

Очень популярное место среди самих ванкуверчан, особенно в такие праздники как Рождество, когда весь сад украшен невероятной красоты огнями, и в Хэллоуин, где все организовано для веселых trick or treating. Здесь также проводятся всевозможные познавательные классы для детей, где они изучают растения и деревья  в совершенно увлекательной форме, разглядывая семена растений в микроскоп, рассказывая сказки о животных и цветах и изготавливая поделки - растения своими руками.

А это наши фотографии. 

Китсилано в солнце

У нас в Ванкувере самая настоящая весна! Надеюсь эти фото передадут вам ароматы зелени и дыхание океана. Прогулка по Китсилано, одному из красивейших районов Ванкувера...

Как составить сопроводительное письмо (Cover Letter)

Я обещала рассказать о том, что, на мой взгляд, важно включить в сопроводительное письмо, которое по - аглийски называется Cover Letter. Опять повторюсь - то, о чем я пишу ни в коем случае не истина, как говорится в последней... а лишь опыт (чужой и собственный) плюс немного чуть более детального изучения темы в журналах, интернете и т.д
Почему важно уделить особое внимание именно Cover Letter? Все дело в том, что работодатель "знакомится" с вами не через ваше резюме, а через сопроводительное письмо, в котором вы имеете возможность представиться, указать ( в общем) ваш прежний опыт работы и объяснить работодателю почему именно вы являетесь самым подходящим кандидатом на данную позицию. Цель сопроводительного письма - выделиться из толпы кандидатов.
Вот несколько советов, которые я " собирала" для самой себя и во время поиска работы и уже после, общаясь с людьми, которые имеют в этом неплохой опыт.
1. Постарайтесь, чтобы ваше письмо не было длинным ( говорят 200 знаков - не более, вполне достаточно). Работодатели, как правило, люди очень занятые, и если ваше письмо не захватило их внимание в первые 20-30 секунд, шансов у него не много.
2. В вверхнем левом углу сопроводительного письма обязательно укажите ваши имя и фамилию, полный адрес, дату и имя и позицию того человека, которому направляете письмо. Если имя вам не известно, просто укажите Human Resources. Если имя известно, начинайте письмо так - Dear Mr. or Mrs.  ....  Если имя не известно - To whom it may concern. В первом же параграфе обязательно укажите позицию, на которую вы подаетесь ( Please accept my Cover Letter and Resume as my application for the .......position (например, English teacher position).
3. Некоторые компании, которые предоставляют профессиональные услуги по написанию резюме и сопроводительных писем, настоятельно рекомендуют в самом начале письма ( после того как вы представились и указали позицию, на которую подаетесь) показать, что вы пытаетесь попасть именно в ЭТУ компанию и почему. Например, after researching OLALA company, I am very impressed with your ...( и укажите, что вас привлекло в компании - rapid growth, mission statement etc)
4. Во втором параграфе укажите ваш профессиональный опыт работы и навыки, которые могут принести пользу компании. Например, если бы я сейчас меняла работу (в моей области - розничной торговле), я бы обязательно указала пару своих самых значимых достижений. Что-нибудь в этом роде - на сегодняшний день оборот моего отдела составляет ..., это на  8% больше, чем в тот же период в прошлом году.. И буквально одним предложением укажите какие конкретно действия вы для этого совершили - это может быть детальное исследование рынка конкурентов, исследование поведения покупателей и т.д. Если у вас есть "признания" ваших достижений - замечательно, обязательно приготовьте их для интервью!
5. В третьем параграфе укажите на ваши личностные качества, которые "описывают" вас больше как человека, а не как работника.  Хороший тому пример - образец сопроводительного письма, приведенный ниже. Девушка отмечает, что она outgoing and proactive и сразу же объясняет как эти качества помогли ей на занимаемой позиции. То есть, это должны быть качества, которые, опять же, вам так пригодятся на рабочем месте. Опять свой пример приведу - я бы указала, что я - человек очень дружелюбный и не рутинный ( а они там сразу такие думают - нам такие как в ритейл и нужны)))
6. И в заключении напишите, что вы были бы очень заинтересованы в интервью (смотри пример ниже). Иногда советуют писать что-то типа - я была бы СЧАСТЛИВА быть приглашенной на интервью и тому подобное. Я не большой поклонник этого, мне кажется достаточно проявления искренней заинтересованности, вы ведь классный специалист и знаете себе цену?
Вот вроде бы и все. Ниже, как я уже писала, привожу образец сопроводительного письма на позицию учителя в репетиторский центр, которое мне понравилось на фоне большого количества других. Оно не совсем следует той структуре, о которой  писала я. И это нормально, представляете если бы все письма были одинаковыми? Единственное, что бы я изменила - это третий параграф посвятила опыту работу, а не еще одному личностному качеству. Но самое главное, на мой взгляд, она включила - свой путь решения проблемы и положительные результаты.
И, конечно, чуть не забыла - грамотность написания. Вы пишете письмо не на вашем родном языке и ошибке закрасться очень легко. Мой совет - не пожалейте нескольких долларов на так называемый proof reading, а может быть и editing. Правда, это будет выгодной инвестицией.
PS Я иногда имею дело с сопроводительными письмами, если будут попадаться достойные - буду выкладывать.

Удачи Вам в поиске работы!

First name Last name

Your contact details

September 6, 2011

To whom it may concern: 

 Please accept my Cover Letter and Resume as my application for the position of English tutor, which is of great interest for me. After researching Olala company, I am very impressed with your mission statement and I believe that my skills match your organization’s objectives. I know that when students receive support, attention, and structure from people committed to their success, they can be empowered to achieve any academic goals.

 I am outgoing and proactive. For example, as a program coordinator for a busy afterschool ESL learning center, I was responsible for communicating our center’s programs and policies to parents. Because all of our students’ parents were newcomers to Canada, many of them found it difficult to share their concerns and questions. I wanted to find out more about their needs and interests, so I sent out a simple questionnaire. As a result, we held three summer conferences on topics that parents requested and witnessed a marked increase in parental involvement.

 I am creative about finding ways to help those I serve. As an instructor, I led a daily homework help class for English language learners. A few of my students were receiving persistently low marks and little feedback from their busy classroom teachers. Worried about helping them improve their grades, I began to email classroom teachers of struggling students so that I could have copies of course material and more information about their classroom activities, directly from the source. Because of this, I was able to advocate for students, share information to help them, and in some cases, get their assignments reassessed.

 My resume and cover letter are enclosed for your review. I would be grateful for an interview to discuss my skills and qualifications in person, and to discuss the teaching philosophy of your organization. I can be reached by phone at (phone number) or by email at tttttttttttttt@gmail.com

Моя обратная связь

Со мной всегда можно связаться через электронную почту. Вот два адреса, на которые можно скидывать вопросы, а комментарии лучше оставлять на самом блоге! Не сомневайтесь делиться информацией, для кого-то она может оказаться очень полезной!
Таня

Вдохновляющие примеры из реальной жизни

Всем привет! Спешу поделиться опытом наших знакомых, которые переехали жить в Канаду совсем недавно - по-моему в октябре. Семья из трех человек из Украины, он работал аудитором в международной аудиторской компании, она - менеджером в мебельном салоне. Муж, назовем его Данил, с самого начала сомневался - или искать работу для удержания на плаву, например, пиццу развозить - или искать работу по специальности. Решил искать по специальности, благо жена почти сразу же смогла устроиться на частичную занятость в ритейл. Решение оказалось правильным - три недели назад он получил предложение от аудиторской фирмы в Ванкувере на полную занятость по своей специальности! График - с понедельника по пятницу с 9-5:30, суббота и воскресенье выходные. В общем белый человек))) и это через пять месяцев! Что можно сказать - не каждый канадец так умеет. Знаю, что работу он нашел через сеть LinkedIn. Это лишь еще раз говорит о том, что надо меньше прислушиваться ( слушать- то можно) к тем, кто бывает пессимистично настроен по поводу поиска работы. А таких много. Желаю Вам удачи во всем,
 Если что - пишите,
 Таня

Поиск работы в Канаде ( Часть 2)

Сразу скажу - это мой личный опыт, мои советы, которые реально помогли мне, буду очень рада, если они помогут кому-то еще!
Итак, я распечатала несколько копий своего резюме и сопроводительного письма ( оно называется Cover Letter)  и отправилась вручать их сама. Позже я напишу  как грамотно написать Cover Letter и сделать его максимально привлекательным для работодателя. Я выбрала самую оживленную улицу Ванкувера со множеством небольших магазинчиков и бутиков, а также зашла в пару крупных универмагов ( они называются department stores ). Ваша задача - передать ваше резюме руководству магазина ( директору, зам.директора, менеджеру) и оставить о себе приятное впечатление. Если вы встретились с самим директором или менеджером, принимающим решения о принятии на работу - вам повезло, у вас есть возможность показать ему, что вы подходящий для него кандидат! Во всех трех случаях, когда мне прислали приглашения на работу - я разговаривала с самими управляющими. Вот примерный диалог между мной и менеджером:
Hi (Good morning, good afternoon), I am just wondering if you are hiring right now?
Чаще всего можно услышать:
Not right now, but if you want, you can leave your resume with us and we can contact you next time we are hiring....  Скорей всего так и есть, и если вы им запомнитесь как открытый, дружелюбный человек, он вам действительно позвонят - вопрос только когда. Чтобы они вас запомнили лучше, назовите свое имя и в двух словах опишите свою ситуацию. Вот что говорила я: My name is Tatiana, my family has recently moved to Vancouver and I am currently looking for a job in retail. Когда прощаетесь, обязательно поблагодарите и пожелайте хорошего дня. Thank you very much, I really appreciate your help, have a nice day!
А иногда можно услышать : Да, мы действительно сейчас ищем человека на временную (постоянную) занятость, вы заинтересованы? Конечно, да! Очень рекомендую крепкое рукопожатие когда представляетесь и называете свое имя и искреннюю заинтересованность и открытость. Не пытайтесь тут же пересказать свое резюме и не заводите длинных разговоров, цените время того, с кем разговариваете. Мне кажется, самое главное попытаться кратко донести человеку ПОЧЕМУ вы заинтересованы этой работой - почему именно в этой области? То, что более всего вам сейчас нужны стабильность и защищенность они и так понимают.
И конечно же улыбка - без нее здесь никуда!
Успехов Вам в поисках работы!